"Nếu một hoặc vài 'Người trong gương' kia đã lén vào Morola, họ sẽ làm gì?" Lumen trầm ngâm một lúc, cất sách vào "Túi lữ hành", từng bước đi xuống cầu thang, thẳng ra đại sảnh. Đang giờ ăn tối, quán bar cực kỳ náo nhiệt. Julie bê khay, uyển chuyển như bướm lượn giữa những bàn tròn nhỏ, mang từng ly rượu, từng phần đồ ăn tới đúng chỗ khách gọi. Khách trong quán đều rất biết điều, chẳng ai dám tranh thủ vỗ mông hay va vào ngực Julie. Không phải họ có đạo đức, mà thực ra kẻ nào vào được Morola chẳng phải đều từng nhuốm máu, tay dính đầy tội ác? Họ ngoan ngoãn chỉ vì mới đây thôi có người đã làm gương xấu: Mấy ngày gần đây, tâm trạng Julie luôn bất ổn, nhiều lúc thất thần, không còn uyển chuyển né tránh tay sàm sỡ như trước. Chạng vạng, có kẻ thừa cơ bóp mạnh mông cô. Lửa giận và điên loạn bị dồn nén của Julie bùng nổ ngay lập tức. Nếu không có Lumen kịp thời ngăn lại, nhắc cô đây không phải đấu tay đôi hợp pháp, thì tên bợm nhậu đó đã bị lôi vào bếp, mất luôn bộ phận quan trọng rồi. Cuối cùng, vì hắn nhất quyết không nhận lời thử thách của Julie, sau nhiều lần "thương lượng", hắn "tự nguyện" chặt tay tạ lỗi. Nếu không, rất có thể hắn sẽ kiểm soát không nổi mà tấn công ông chủ quán khó ưa, buộc đối phương phải phòng vệ chính đáng. Lumen liếc qua Julie không cười nổi, thong thả bước vào bếp, thấy Leis vừa kết thúc ca bận rộn, đang ngồi ăn tối. Ông ta cầm một ngón tay nướng vàng như caramel, bỏ vào miệng nhai rôm rốp. Lumen thở dài: "Tôi ra ngoài một lát, nhờ anh để ý Julie hộ." "Không vấn đề gì." Leis chỉ đĩa thịt còn lại,"Ông chủ, muốn thử không? Tôi vừa tìm ra cách chế biến mới, chiên xong đem hấp với sốt." "Thôi khỏi." Lumen quay người rời "Động vật ăn thịt", giữa bóng tối không đèn đường, đi thẳng tới giáo đường Tri Thức. Cậu chọn một góc có thể nhìn qua cửa sổ thấy nghĩa trang và cửa vào mộ thất dưới đất, kéo một chiếc ghế gỗ lại. Vỗ nhẹ lưng ghế, Lumen lẩm bẩm: "Giáo hội Tri Thức ngày càng chu đáo nhỉ..." Trước đây, bên cạnh giá sách đồng thau làm gì có ghế ngồi. "Tiếc là không có chỗ gác chân..." Lumen ngồi xuống, mắt hướng ra nghĩa trang qua kính màu, dưới ánh trăng đỏ, quan sát lối vào mộ thất. Theo tài liệu cậu biết, Salisbury đã làm Người chấp pháp dưới mộ hai ngày, tối nay chín giờ sẽ lên lại mặt đất. Điều cậu cần làm là khiến người khác tin rằng bề ngoài mình tới giáo đường đọc sách, thực chất để quan sát tình hình mộ thất và hoạt động của đám thí nghiệm viên. Còn mục đích thật chỉ có một: Chính là dùng lý do quan sát mộ thất để che giấu việc mình thích học. Nhờ thế, cậu không cần phí thời gian loanh quanh quán bar, uống rượu tán dóc, mà có thể tranh thủ đọc hết sách càng sớm càng tốt. Dưới ánh nến sáng rực của giáo đường, cứ đọc một lát là Lumen lại buộc mình ngẩng đầu, ngắm lối vào mộ thất vài phút. Sau nhiều lần như thế, cậu bỗng nhớ tới chị gái. Khi xưa, Aurora luôn giục cậu học, nhưng thỉnh thoảng lại kéo cậu rời bàn, bắt phải ngắm cây ngoài cửa sổ, nhìn đồng cỏ núi xa xa. Giờ, cậu chỉ còn biết tự giác. Thời gian trôi dần, chuông lớn giáo đường vang lên từng hồi. Một tốp Người chấp pháp áo choàng đen lặng lẽ rời giáo đường, đi vào nghĩa trang, tới cửa mộ thất. Chẳng mấy chốc, từ bậc thang đá xám dẫn xuống mộ, tốp Người chấp pháp kia lại đều bước đi ra. Nhờ "Thợ săn" thị lực và ánh trăng đỏ, Lumen thấy người dẫn đầu là Salisbury — "Ma nữ" che mắt bằng khăn đen. Cô bước ra khỏi cửa vào, tháo khăn che mắt. Hàng người phía sau kéo dài, ai cũng xách đèn lồng. Đúng lúc ấy, Lumen chợt có cảm giác như bóng tối ở cửa mộ sống dậy. Bóng tối ấy nuốt chửng người thí nghiệm viên đi cuối đoàn. Lumen chớp mắt, thấy bóng tối đó không động đậy gì nữa, có vẻ mình vừa ảo giác. Cậu nhíu mày, đếm lại số người trong đoàn Salisbury. Rất nhanh, Lumen kết luận: "Thiếu một người... thiếu luôn một đèn lồng..." Lumen tiếp tục quan sát Salisbury và đoàn người, đến tận khi họ quay lại giáo đường. Sắp tới chân cầu thang, Salisbury làm như vô tình quay đầu nhìn về phía Lumen. Lumen gác chân phải lên đầu gối trái, tựa lưng ghế, bình thản tiếp nhận ánh nhìn. Cậu cảm giác Salisbury đã phát hiện ra mình đang quan sát. Nghĩa là cô vẫn còn giữ được phần nào bản ngã. "Phù, tạm thời không phải lo Julie phát điên..." Lumen thở phào, dõi theo Salisbury cùng đoàn Người chấp pháp biến mất nơi cầu thang. Mấy ngày nay cậu luôn lo Salisbury gặp chuyện thì Julie sẽ mất kiểm soát, chưa chuẩn bị xong đã hành động. Điều đó sẽ ảnh hưởng đến việc học của cậu! Sau một lúc nữa, Lumen thấy Đại Giám mục Heraberg của Morola đang kiểm tra từng giá sách đồng thau. Cậu suy nghĩ vài giây, đợi đối phương đi ngang, bất ngờ lên tiếng: "Thưa Đại Giám mục, tôi có vấn đề muốn hỏi." Heraberg mặc trường bào trắng viền đồng, nở nụ cười hiền hậu: "Cậu hỏi đi." Lumen cầm cuốn sách, nghiêm túc hỏi: "Các điều cấm trong mộ thất dường như chỉ nhắm vào người sống, nếu một xác chết hay sinh vật bất tử vào thì sao?" Heraberg nhìn sâu vào Lumen, mỉm cười đáp: "Kẻ chết nên vĩnh viễn ngủ yên, cậu nghĩ sao?" Ý là, sinh vật bất tử vào mộ thất sẽ lập tức ngủ mê mãi mãi? Đúng là "0—01" liên quan đến chết và bóng tối. Vậy là mình không thể dùng mặt nạ vàng gia tộc Eggers để lách luật rồi... Lumen tiếc nuối thở dài: "Tôi cũng nghĩ như vậy." Heraberg tóc bạc trắng, giọng như thầy giáo: "Học hành phải chú ý sức khỏe, giữ tinh thần tươi mới, đừng thức đêm đọc sách, cứ duy trì tiến độ như trước là được rồi."... Sợ mình kiệt sức, bị tri thức ô nhiễm đè bẹp? Phải kiểm soát tốc độ bị nhiễm độc tri thức? Lumen suy nghĩ rồi đứng dậy đáp: "Vâng, thưa Đại Giám mục." Cậu lập tức nhét sách vào "Túi lữ hành", dưới ánh mắt hài lòng của Heraberg rời giáo đường. Qua quảng trường lớn, Lumen liếc thấy Julie từ cửa hông giáo đường bước ra, cả người trông nhẹ nhõm hẳn. Đến xác nhận tình hình ngay lập tức nhỉ... Lumen nhìn Julie rẽ vào ngõ khác, tự mình quay lại quán "Động vật ăn thịt". Sắp về đến nơi, cậu nghe đâu đó vang lên một tiếng hét đau đớn, thảm thiết. "Julie lại ra tay à?" Lumen cười tự nhủ,"Tâm trạng xấu thì đi cắt một cái, vui cũng cắt một cái, chẳng lúc nào chịu ngơi, không kiếm thú vui mới được à?" May mà người lưu đày ở Morola còn nhiều. Nhưng Lumen cũng chắc chắn, từ khi bọn họ đến, số tử vong mỗi ngày đã tăng gấp nhiều lần. Dĩ nhiên, bọn họ chẳng thể ở lại lâu, không thì số tội nhân bổ sung chắc chắn không bù nổi số bị giết chết, Morola sớm muộn cũng khủng hoảng thiếu người làm vật phong ấn. Lúc này, quán bar đã đóng cửa, Lumen đi vào quầy, tự pha cho mình một ly Langqi, vừa nhấp từng ngụm vừa như đang chờ đợi thứ gì đó. Không biết bao lâu sau, Julie mặc áo sơ mi dài váy dài xuất hiện ở cửa. Gò má cô vẫn vương nét ửng hồng, liếc nhìn Lumen, cười hỏi: "Ông chủ, đang đợi tôi à?" Tay cô cầm một vật màu máu đông lạnh trong băng. Lumen uống một ngụm rượu mạnh Ranzi, không trả lời mà hỏi lại: "Cô biết tên tôi là gì không?" Julie bước tới quầy, lắc đầu mỉm cười: "Tôi chỉ biết cậu là ông chủ của tôi." "Nhưng Salisbury làm Người chấp pháp, hẳn phải biết tên mọi cư dân Morola chứ." Lumen nói thẳng tên Salisbury. Nét mặt Julie hơi đổi, rồi cô lại cười khẽ, thở dài: "Nhưng cô ấy bảo cái tên Louis của anh chắc là giả." "Tôi không tin các cô chưa từng liên lạc với bên ngoài, chưa từng nhờ họ tra thân phận thật của tôi." Lumen đặt một tay lên quầy, nhàn nhã uống rượu. Julie chu mỏ, không trả lời có tra xét hay không, chỉ nói: "Không quan trọng." "Phải rồi." Lumen cười gật đầu,"Trước đây tôi từng bắt được một 'Người trong gương' từ Trier ngầm, hắn bảo có đồng bọn đã sang Rumberg, định tìm đường vào Morola. Giờ theo tin mới, rất có thể bọn họ đã vào được rồi." Nụ cười trên mặt Julie dần biến mất, thay bằng nét nghiêm trọng. Lumen uống cạn ly Ranzi, đặt cốc xuống, rời quầy lên tầng hai. Julie ngồi lặng trên ghế cao ở quầy một lúc rồi rời quán. ... Morola, trong một ngôi nhà bỏ hoang. "Ma nữ" ấy đeo chiếc nhẫn vàng nạm đá lam, ngồi trước gương bán thân. Bóng hình cô trong gương chợt khẽ lay động, bắt đầu thay đổi.